Bannery Učitel21 (7).png
Dlaždice U21 (1).png
 
banner.png
1_hlava.jpg

Між собою вітаємся ,,Агой’’!
Лекція з чеського уроку ,,Людина і Світ’’для українських дітей.

Дидактичний матеріал з основною інформацією про Чехію для дітей з України. Цей дидактичний матеріал підготували для своїх нових друзів чеські діти разом із своєю вчителькою.

jednotlivé stránky k tisku ke stažení v galerii

jednotlivé karty ke stažení

v galerii

 
Dlaždice U21 (2).png

Prvouka v českém znakovém jazyce

Ми третьокласники однієї оломоуцької початкової школи. Три роки тому ми почали ходити в один клас, та почали вчитися читати, писати букви, рахувати а також почали займатися спортом, малювати та співати... та просто бути друзями. В першому класі ми деякий час не ходили до школи, тому що нашому здоров‘ю загрожувала епідемія коронавірусу.  Але ми з вчителькою продовжували вчитися. Вона знімала для нас навчальні відеа і разом нам це вдалося. Ми з нетерпінням чекали на школу, в основному на наших друзів і вчительку. Вона хоч і деколи сувора, але в цілому – справедлива. Багато розмовляє з нами про різні речі, готує для нас різноманітні заходи, ігри та змагання. Минулого року ми з нею їздили на природу, цього року ми були в розарії, де  працювали з інструментами.  Ми також їздили змагатися в турнірі з флорбалу, ходимо на плавання, виготовляємо вироби з кераміки. Разом ми багато чого проживаємо. Бажаємо всім дітям, щоб їм було у школі добре, як і нам!

02.png

Побажання чеських дітей 

11.png
4_hlava.jpg
Scan - vzkazy-1.png
1_hlava.jpg
Scan - vzkazy-1.png
Scan - vzkazy-2.png
Scan - vzkazy-2.png
Scan - vzkazy-3.png
Scan - vzkazy-2.png
Scan - vzkazy-1.png

Vzkazy
českých
dětí

Побажання чеських дітей 

 

Привіт, мені дуже шкода, що у вас проходить війна. Тому я збираюся допомагати вам, чим зможу. До побачення! – Матвій

Привіт! Тримаємо кулаки, щоб ця війна скоро закінчилася. – Вікі!

Привіт діти, я надіюся, що вам сподобаєтся у нашій країні. 

Привіт! Те, що відбувається в Україні, це те, чого ніхто не хоче, але мусимо з тим змиритися. В Чехії дуже гарно, ви точно знайдете багато друзів в Чехії та можливо навчитеся нових слів. Я навіть не можу собі уявити, яке це відчуття, коли людина змушена покинути свою домівку. Але знаю, що ви сильні діти і переконаєте все! – Віолка

Привіт, діти з України! Сподіваюся, ви здорові. За мить – це точно пройде! – Адам

Надіюся, що війна скоро закінчиться! – Пая

Привіт, мене звати Луцка і мені дуже сумно з того, що зараз відбувається в Україні. Я хотіла б, щоб це чим скоріше закінчилося. 

Ці побажання посилають діти з початкової школи Оломоуц, Тржида Споєнцу і зібрала їх для нас вчителька Даніела Смекалова. Вона також головним автором тексту нашої лекції ,,Людина і Світ‘‘.

Mezi sebou se zdravíme ahoj! Aneb lekce z české prvouky pro ukrajinské děti

Didaktický materiál se základními informacemi o České republice pro děti z Ukrajiny

Pro své nové kamarády jej připravily děti ze ZŠ Olomouc, tř. Spojenců spolu se svou paní učitelkou Danielou Smékalovou.

Námět a webdesign: Petra Šobáňová
Texty: Daniela Smékalová & Petra Šobáňová
Překlad: Mariana Ilnytska
Ilustrace: Bára Valecká
Grafické řešení: Alžběta Gregorová
Připravila Pedagogická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci.
2022

 

 

Між собою вітаймося ,,Агой’’!  Лекція з чеського уроку ,,Людина і Світ‘‘ для українських дітей 

Тема та веб-дизайн: Петра Шобаньова 

Тексти: Даніела Смекалова & Петра Шобаньова 

Переклад: Маріана Ілнитска 

Ілюстрація: Бара Валецка 

Графічне рішення: Алжбєта Ґреґорова 

Опубліковано Педагогічним факультетом Палацького університету в Оломоуці 

2022