Vybíráme z Tichých zpráv | Sčítání tlumočníků a překladatelů pro osoby se sluchovým postižením přineslo nové poznatky

V rámci naší rubriky Vybíráme z Tichých zpráv představujeme to nejzajímavější z internetového zpravodajství Tichého světa. Česká komora tlumočníků znakového jazyka zveřejnila výsledky svého výzkumu, který měl za cíl zjistit počet tlumočníků a překladatelů pro osoby se sluchovým postižením a sesbírat další informace spjaté s touto profesí.

Velký výzkum

V období od 1. listopadu do 31. prosince 2024 proběhlo Sčítání tlumočníků a překladatelů pro osoby se sluchovým postižením v České republice, které zorganizoval Kruh Sčítání tlumočníků. Cílem této iniciativy bylo zmapovat aktuální stav tlumočnických a překladatelských služeb, zjistit, jaké jsou pracovní podmínky tlumočníků, a získat podklady pro další rozvoj oboru. Do sčítání se zapojila široká odborná veřejnost, včetně tlumočníků českého znakového jazyka, přepisovatelů i překladatelů.

Výsledky

Výsledky výzkumu přinesly řadu zajímavých zjištění o dostupnosti služeb, vzdělávání i regionálních rozdílech. Ukázalo se například, že poptávka po tlumočnících neustále roste, zatímco jejich počet zůstává stabilní. Mnozí respondenti také upozornili na potřebu další podpory v oblasti profesního rozvoje a vzdělávání. Kompletní výsledky sčítání jsou veřejně dostupné na stránkách www.cktzj.com/scitani-tlumocniku. Závěr výzkumu je navíc dostupný i ve formě videa v českém znakovém jazyce na YouTube.

Ptejte se

Pokud máte k výsledkům dotazy, můžete se obrátit na Kruh Sčítání tlumočníků prostřednictvím e-mailu scitani.tlumocniku@cktzj.com. Odpovědi budou poskytovány do 31. prosince 2025. V listopadu se navíc uskuteční online beseda, kde budou výsledky sčítání podrobně prezentovány a bude zde prostor i pro diskuzi s odborníky. Sledujte aktuální informace, ať vám nic neunikne!

Tichý blog